Diferencias entre lavanda y espliego

DIFERENCIAS ENTRE LA LAVANDA Y EL ESPLIEGO
El nombre científico de las plantas
Lavanda y espliego: diferencias


En cierta ocasión, una persona que quería lavanda en hojas rechazó una bolsa de espliego porque "según internet" el espliego era la "lavandula spica" y además le habían desaconsejado que tomase espliego, y en concreto esta variedad, ya que era estimulante.
Le dije que contrastara la información por internet. Lo hizo, aún así no la quiso. Me enseñó el móvil. Por el wasap le decían incistentemente que no tomase espliego.

 
El nombre científico de las plantas o nombre botánico.

En botánica, para reconocer exactamente una planta se usan dos nombres; el primero es el género y el segundo es la especie. Es lo que se conoce como taxonomía de las plantas. La taxonomía completa va desde el Reino (plantae=plantas) pasando por división, clase,  orden, familia, subfamilia... hasta llegar a las dos últimas clasificaciones: género y especie.

Al final del nombre científico podemos ver una inicial o abreviatura. Esto se refiere al botánico que ha clasificado y registrado el nombre. Los más conocidos son:
L. = Linneo, Carlos
Mill.= Miller, Philip

Luego las plantas sufren ciertos cambios según el hábitat, clima o cruces entre las mismas y encontramos las variedades, subespecies y formas. Pero esto último carece de importancia, pues mientras no saltemos de especie las propiedades medicinales  no varían sustancialmente.

En muchas ocasiones los científicos piensan que han encotrado especies diferentes y les asignan el nombre que consideran oportuno, pero que al final resulta que se trata de la misma planta. Así que podemos encontrar plantas con diferentes nombres científicos, pero que se trata de la misma planta con las mismas propiedades. Estamos ante una sinonimia.
Para más referencias ver El nombre botánico en wikipedia


El nombre común de las plantas

Es el nombre popular por el que es comunmente conocido una planta en un lugar, región o localidad. El nombre vulgar de una planta puede variar incluso entre localidades próximas.

El nombre botánico es la forma inequívoca de reconocer una planta. 

Lavanda y espliego. Diferencias.

El espliego es el nombre común de la planta de la lavanda en España. La lavanda es el perfume que se extrae del espliego. Esa es toda la diferencia.

espliego.
(Del lat. spicŭlum, dim. de spicum, espiga).
1. m. Mata de la familia de las Labiadas, de cuatro a seis decímetros de altura, con tallos leñosos, hojas elípticas, casi lineales, enteras y algo vellosas, flores azules en espiga, de pedúnculo muy largo y delgado, y semilla elipsoidal de color gris. Toda la planta es muy aromática, y principalmente de las flores se extrae un aceite esencial muy usado en perfumería.
2. m. Semilla de esta planta, que se emplea como sahumerio.

lavanda.
(Del fr. lavande o el it. lavanda).
1. f. lavándula.
2. f. Perfume que se saca de esta planta.

En italiano espliego es lavanda y en inglés lavander y en francés lavande y en portugués lavanda. Malas traducciones han llevado que en España se use el término lavanda en sustitución de espliego. Es lo que se conoce como empobrecimiento del lenguaje. Actualmente podemos decir que lavanda es sinónimo de espliego.

El espliego no es una especie del género lavandula en concreto. Por mucho que algunas publiciaciones se empeñen en buscar diferencias o en asignarle una especie, el espliego no se trata ni de lavandula spica L. ni de lavandula latifolia Medicus. Quizá en sus localidades de origen usen la palabra espliego para ciertas especies de lavanda, pero no podemos generalizar el término por lo que ya hemos explicado.


Diferencias entre Lavandula Angustifolia Mill. y Lavandula Spica L.

Por mucho que sigamos empeñados en que espliego se refiere a lavandula spica, decir que en marzo de 2012 la WCSP (publicación científica) publica que ambas plantas son sinónimos, es decir, se trata de la misma planta:

http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-109089

También, Lavandula Angustifolia es sinónimo de Lavandula officinalis.

Todas se tratan de la misma planta: espliego.

Todas con las mismas propiedades relajantes.

Sí, la lavanda o espliego es también estimulante. Esto no significa que nos vaya a poner nerviosos. Se refiere a que es estimulante digestivo contra cólicos y espasmos, y, también, es estimulante de las defensas.

La opinión sobre el tema de otros profesionales en jardinería: Foro infojardin